Un remède de "bonne femme" est à l'origine un remède de "bonne fame", qui signifie un remède de bonne renommée, efficace et ayant fait ses preuves.
"Fame", en ancien français,  du latin "fama" : renommée.
Et voici comment une erreur d'orthographe finit par changer complètement la signification d'une expression, la rendant péjorative, et discréditant par la même occasion tous ces remèdes de "bonne fame", très souvent à base de plantes, et qui ont rendu de grands services à nos ancêtres pour tous leur petits bobos du quotidien, à l'époque ou il n'y avait pas une pharmacie à chaque coin de rue, ni de voiture pour s'y rendre....

Retour